ナルニア 読みやすいだけじゃない
韻を踏むのは調子よく読むためだけと思ってましたが、
情報戦に勝利するためでもあるそうです。
（友人談）
グーテンベルグの活版印刷がひろまるまでは書物は大変な貴重品でした。
（手書きですからね）
ですから自分たちの思想を広めるには覚えてもらうのが一番。
きれいで調子のいい文章というのは覚えやすく、広まりやすい。
勝利するための押韻！（という面もあったそうです）
下のマザー・グースは今でも覚えています。
Rain, rain, go away,
Come again another day,
Little Jhonny wants to play
レイン レイン、ゴー アウェイ
カム アゲイン アナザ デイ
リトル ジョニー ワンツトゥ プレイ．
雨の日に無意識に唱えてることもありますから押韻の力というのはすごいですね。
Thanks to まあぼの交差点 さま
TrackBack
TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/30967/684770
Listed below are links to weblogs that reference ナルニア 読みやすいだけじゃない:
» ナルニアに伝わる詩−その１− [まあぼの交差点]
食事の後，ビーバーさん（MrBeaver）は，ナルニアに古くから伝わる詩（rhyme）を子供たちに聞かせます。日本語にすると「詩」ではなくなってしまいますので，意味はわからなくても，英語を聞き取りたいところです。といいつつ，直訳調の意味から。Wrongwillberight,whenAs...... [Read More]
Tracked on March 15, 2006 at 08:01 PM
» Will tramadol hcl test positive in drug testing. [Tramadol hcl.]
Tramadol hcl. [Read More]
Tracked on June 10, 2007 at 01:02 PM
» Cialis. [Cialis effects.]
Cheapest cialis. How cialis works. Cialis best price buy online. Cialis effects. Cialis generic. Cialis. [Read More]
Tracked on June 21, 2007 at 02:16 PM
Comments
(^o^;...
思わず歌っちゃいました～。
Posted by: ryuryu | June 01, 2004 at 11:57 PM
歌っちゃいますよね、ほんと。
さあ、りゅうりゅう君もごいっしょに！（笑）
Posted by: うらしま | June 02, 2004 at 02:55 AM
コメント＆トラバありがとうございました。
上のマザーグースの詩は自分の頭にも残っているのですが，いつも２行目までで終わってしまいます(笑)
こちらにうかがうことができるようになりましたので，またおじゃまします。
Posted by: donmabo | March 15, 2006 at 07:55 PM
donmabo さん。
ご訪問ありがとうございます。
donmabo さんのナルニア原書の解説助かります。
（再読しているところです）
またDaughter of Eveについての記事など踏み込んだ解釈、興味深く読ませてもらっています。
これからも覗かせてください。
Posted by: うらしま | March 16, 2006 at 10:17 AM