ナルニア しゃべる馬のこだわり

「馬と少年：The Horse and His Boy」のものいう馬ブレー。
小さい頃ナルニアからカロールメンにさらわれた彼は素性をかくすためずっとしゃべれないふりをしていました。
その反動かナルニアへの逃避行での彼はしゃべりまくり(?)です。

タニス・リーの「白馬の王子：Prince on a white horse」の白馬もしゃべるのですが、自分ではそれを認めません。
（この作品はナルニアの影響を受けているといわれています）

王子「えっと記憶ソーヒツだっけ？」

白馬「記憶喪失ですよ」

王子「やっ、おまえは口がきけるのか！」

白馬「そんなことできるわけないでしょう」

王子「そうだよな」
　　　「・・・・・・・・」
　　　「だけど、おまえはいま、口をきいたじゃないか」

馬　「いいえ」

王子「いや、たしかだ」

馬　「妄想ですよ」

（訳：井辻朱美）