さよなら バンコク

今夜の便で帰国。
お世話になった人に写真をわたして挨拶を。
この子も半年でずいぶん大きくなりました。
さよなら、ありがとう。

This is the last day.
Good bye, Bangkok.
Thank you.

バンコク いつもの朝

屋台で朝粥と豆乳。
コンビニで新聞と水。
アパートの前でマンゴー。

Rice porridge and soy milk from a food stall.
Water and newspaper.
Mango from the food stall in front of the apartment.
As usual.

バンコクの安心毛布

ワイ（合掌）で挨拶するときも彼女が手放せない安心毛布（Security Blanket)。
小さな犬のぬいぐるみです。
名前はシー・ナムターン（茶色）。
何か困ったことがあると大声で”シー・ナムターン！”と叫んでお母さんに持ってきてもらいます。
一緒なら何があっても安心。

Her secirity blanket is a small stuffed puppy.
His name is "sii namu taan:Brown".

バンコク おチビさんのワイ（合掌）

しっかりワイ（合掌）の挨拶をキメる二歳、三歳コンビ。
「こんにちは」、「ありがとう」。
ワイ（合掌）はタイの伝統的な挨拶です。

バンコク 路地裏で

路地裏で子猫と遊ぶ女の子。
タイ語で猫はメーオといいます。

A girl playing with a kitten on the back street.

バンコク ミシン屋台と子供たち

縫い物はおまかせのミシン屋台。
お客様は女の子二人。
待つのに飽きて席を立っちゃいました。
ほっぺたがふくれてるのは買い食いしたソーセージをほおばっているから。

バンコク 急襲、ムエタイ少女！

「おじちゃん、それカンフー？」
「いや、タイチー（太極拳）。健康体操だよ。」
「ふーん、ちょっと打って来て！」
（どこの国でもこの一言には要注意だ）
ゆっくりとした正拳突きに「もっと早く！」とのリクエスト。
突きを下に抑えるさばきが続いた後に。
「え、ウソだろ！？」
抑えた掌が戻るのと同時に少女の肘はこっちの額のまん前に。予備動作なしのカウンターエルボーだ。
「へっへー、次はココ（頭）を打って来て！」
右でゆっくりと彼女の頭に突き。いない。右足を軸に猛スピードで回転した彼女は半歩左へ移動。
同時に２７０度回転した彼女の左肘が僕の側頭部に。
「君、ムエタイやってるの？」
「うん、スポーツ好き！バドミントンもやってるんだよ！」
『わかった、次はバトミントンで頼む・・・』（そっちなら少なくとも命の心配はない）

Lightning strike of Muay Thai girl.

Continue reading "バンコク　急襲、ムエタイ少女！"

バンコク スコールなんてこわくない！

夕立が続くようになりましたが、傘をさすタイ人はあまりいません。
頭にビニール袋をかぶる人はいますが。
このチビスケも小さいのをかぶせてもらってスコール対策です。
Few Thai people go with umbrellas up.
But some use plastic bags as rain hats.

バンコク ぬいぐるみとムエタイ！

Sparring partner of 4 year old Muay Thai boxer is a stuffed.
And his coach is his sister.
"I win ! I win, sis !!"

4歳のスパーリング相手はぬいぐるみ。
コーチはお姉ちゃんです。
鋭いローキックが決まりました。
「勝ったよ、お姉ちゃん！！」

バンコク テッポウウオ噴水

テッポウウオ式噴水に大喜びの女の子。
ホテルやデパートの前には大抵、「滝」や「噴水」があります。
ソンクラーンの熱狂もこの「水が好き！」な国民性にあるようです。

バンコク 屋台のお手伝い娘

屋台でお母さんを手伝う女の子。
トウガラシのヘタをとってます。
お母さんは料理。
料理を運んで、お皿を洗って.
娘さんも大忙しです。

バンコク 屋台の「たまごっち」

屋台でおもちゃを買ってもらう小学生。
お目当ては「第三代交友機」
（たまごっちの海賊版？）
屋台のお姉さんとあれこれ話して選んだのは可愛い黄色。
「へへへ、いいでしょ。」
ほんと何でもありますね、バンコクには。

バンコク 雨ぞ降る！

深刻な旱魃が懸念されるタイ。
きのう久しぶりに雨らしい雨がふりました。
写真は雨がやんでも傘をさして遊ぶおちびさん。
ひさしぶりに傘をさせてうれしそうです。

バンコク 滑り台の姉弟

ＢＴＳプロンポン駅近くのベンチャシリ公園の滑り台。
弟を遊ばせてるお姉さん。
お父さんが迎えにきていっしょに帰ります。
A girl playing with his little brother in Benchasiri Park.

バンコク ぐうたら店番娘

１：ごろ寝で店番のぐうたら娘。
２：「え？何？」
３：「てへへ　何か買ってね」
A girl looking after her street stall.
(She is reading a cartoon book.)

タイ 大八車のチビ娘

カンボジア国境からタイへの朝の大移動。
お母さんの大八車の上のチビ娘。

バンコク お化粧なお子様

お化粧、ヘソ出し、ローライズなお子様。
お祭りのときは子供にお化粧させる親が多いけど
ここまでってのも珍しい。

バンコク スルメ屋台の女の子

焼きスルメをしゃぶってご機嫌の女の子たち。
スルメと手回しローラー、炭火をのせてる自転車屋台です。
日本のより小さいですがなかなかおいしいです。

タイ 子供たちのロイクラトーン（おしゃれ）

（画像はすべてクリックで拡大）

「ねむいー。」
「さあ、きれいにお化粧しましょうねー。」
ロイクラトーン当日の朝、お母さんたちの腕の見せ所です。

２０分後
「ねーむーいーーーーー！！」
「さあ、次は髪をセットしましょうねー。」
パジャマを脱いで脱走しようとしましたがあえなく捕まってしまいました。

もう少し大きくなると「美しい自分」を積極的にアピールします。

「自慢の娘です。」
「サワディー・カー。（おはようございます）
「スワイ・マック・マー。（とても綺麗だよ）」

「コップン・カー。（ありがとうございます）」
ワイ（合掌）もさまになって、将来が楽しみというより恐ろしいです。

おしゃれは女の子だけではありません。
「この子はパレートでお姫様と一緒に歩くんですよ。」

「待って、待ってー！」
さあ、お祭りは今日が本番です。

タイ 子供たちのロイ・クラトーン（小学校）

チェンマイのホテルの近くに小学校がありました。
はしゃぐ下校途中の小学生が持ってるのは

やっぱりクラトーン（灯篭）でした。小学校で作って持って帰るんですね。

「明日は満月、ロイクラトーン。」

「まっ、楽しんでいってくれよな！」

バンコク パジャマでおじゃま

（クリックで拡大）

パジャマ姿の女の子。店員さんと一緒におそうじのお手伝いです。
はにかんでいましたが、カメラの液晶の中の"ナーラックな"（かわいい）自分の姿にご満悦のようすでした。

決戦 バンコク・ウィークエンドマーケット！

（クリックで拡大）

週末だけの巨大市場（ウィークエンドマーエケット）には
雑貨、食べ物、服、食器、古本、偽ブランドなどなど何でもあります。
店舗数9,000以上！
観光客向けのおみやげは安いのでタイ人が仕入れにきます。

（クリックで拡大）

さあ行くぞ！