バンコク カンガルー作戦

トイプードルのクッキー。
行きかえりはお母さんのおなかのなかです。
１：準備
２：移動
３：合体！
バイバイ、また明日ね。

バンコク アイドルただいま成長中

ネットカフェのアイドル、トイプードルの子犬たち。
えらい勢いで成長中です。
こんなに小さかったのがいまやこの通り。
もう離乳もすみましたが遊びをせがまれるお母さんは大変です。

バンコク トイプードルの子犬おひろめ！

お正月に生まれた子犬のおひろめです。
ネットカフェのアイドル”クッキー”の子供たち四匹。
目もあいてかわいいさかり！
お母さんのかわりに看板娘たちがミルクをやって、お母さんを休ませてあげてます。
写真にはありませんが指を近づけるとちゅうちゅう吸ってきますよ。
前足でぐいぐいおしておっぱいを押してるつもりなんですね。
ミルクをやり終わったらお母さんといっしょにデスクの下におやすみなさい。

Cookie's babies have come to the net cafe!
4 babies love Cookie.
But she is a little tired.
Girls in net cafe nurse them.
And cookie can take the rest.
She sleeps with her puppies in the box under the desk.

トイプードル 子犬４匹と新米おかあさん

一夜にして四児の母となったネットカフェのクッキー。
お乳をやって、兄弟たちににけとばされたチビをもとにもどしてやって・・・
お母さんは大変ですね。

Now Cookie is a mother of four puppies.
She must take care for all.
"MOTHER" is a very very hard work.

バンコク トイ・プードルの子犬生まれる！

ネットカフェのクッキー（トイプードル一才）の子犬無事生まれました。
四匹の子犬、母親ともに健康。犬もうらやむ（？）安産だったようです。
黒小、黒大、茶色小、ゴールデン小の順に出産。
三匹目は母親そっくりになるだろうとのことです。
（子犬の飼い主募集中です）

4 puppies of Cookie(Toy poodle) were born!
Small black, big black, small brown, small golden...
They say small brown one will be like Cookie.

バンコク 黒衣の看板娘

政府は三日間喪に服すように呼びかけ、すべての国旗は半旗になっています。
元気な看板娘も今日は黒で喪に服しています。
The Cabinet ordered all flags to fly at half mast for three days.
And the net cafe girl is dressed black today.
She says she wears black for three days.

バンコク ネットカフェーの看板娘 ２

携帯電話とPCで八面六臂の活躍中。
もう一人の看板娘クッキー（トイプードル一歳）は来月７日に四児の母になる予定です。
写真はプレゼントにもらった「クッキー」と一緒に。

A net cafe girl working with PC and mobile phone at the same time.
Cookie(Toypoodle 1year old) will be a mother of 4 puppies next month.
Cookie with "cookie".
(CLICK the picture!)

バンコク トイ・プードルの子犬いりませんか？

ネットカフェーのクッキーが来月４匹の子犬のお母さんになります。
「子犬ほしくないか？」と言われてますがさすがに旅行者には無理。
クッキーの子供がほしいかた、コメント欄にメールアドレスつきでお願いします。
（まあ、これだけの器量だからすぐ貰い手はつくとは思いますが）

Cookie will be a mother of four puppies.
If you want her baby, please comment to this article with your e-mail address.

バンコク ネットカフェーの看板娘

毎朝、ブログの更新に使ってるネットカフェの看板娘です。
明るく元気でトラブルシューティングも迅速！
文句なしの看板娘なのですが、彼女にもライバルはいるのです。
This girl is the stuff of one Net Cafe in Bangkok.
She is merry and good at PC trouble shooting.
But there is one more girl in the Net Cafe.



美人トイプードルのクッキーちゃん、一歳。
人気を二分するもう一人の看板娘です。
Cookie!
She is a one year old toy poodle.
本当の看板娘はア・タ・シ。
They are friends and rivals.